Sunbeam 2484 Manuel d'utilisateur Page 1

Instruction ManualDELUXE MIXMASTER® HAND MIXERManuel d’InstructionsBATTEUR À MAIN DE LUXE MIXMASTER®Manual de InstruccionesBATIDORA MANUAL DE LUJO MIX

10CARACTÉRISTIQUESLe Batteur à Main Mixmaster®de Sunbeam®a été conçu pour faciliter la préparationde plats délicieux.Bouton Éjecteur de FouetsCe Batte

11UTILISATION DU BATTEUR À MAINAvant d’utiliser la batteur pour la première fois, laver les fouets à l’eau chaude savonneuseou au lave-vaisselle.Vérif

12Démontage des FouetsVérifier que la commande de vitesse est en position «OFF» ou «0» et que le batteur estdébranché. Racler tout excès de pâte à l’a

132Ans de Garantie LimitéeSunbeam Products Inc. garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat,ce produit ne présentera a

14PARA MEXICANA SOLAMENTEUN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍAPóliza de Garantía,SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V.Sunbeam Mexicana S.A. de C.V. garantiza

15SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V.Vía Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de MéxicoC.P. 54090Tel 729-21-00 Fax 397-03-99OFICINAS DE VENTA EN LA R

16PARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENTA DE PARTES Y REFACCIONESSUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V.Via Dr. Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de MéxicoTALL

17MICHOACAN APATZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF. DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva4-5030 y 4-5082LA PIEDAD - REFRIGER

18Cuando use aparatos eléctricos, precauciones de seguridad básicassiempre deben de seguirse, inlcuyendo las siguientes:1. Lea todas las instrucciones

196. No opere la Batidora Manual si el cordón o el enchufe estándañados o después de que el aparato ha funcionadoinadecuadamente, se caiga o tenga alg

When using electrical appliances, basic safety precautions shouldalways be followed including the following: 1. Read all instructions before using the

20CARACTERÍSTICASLa Batidora Manual Sunbeam®Mixmaster®ha sido diseñada para ayudarla en lapreparación de deliciosos alimentos.Botón Expulsor de Batido

21Asegurese de que el control de velocidades se encuentre en la posición “APAGADO/OFF”o “0” y que la clavija esté desconectada de la toma de corriente

22Expulsando los BatidoresAsegurese de que el control de velocidades se encuentre en la posición “APAGADO/OFF”o “0” y que la clavija esté desconectada

232Años de Garantía Limitada Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha decompra, este producto estará libre de de

24Sempre que utilizar eletrodomésticos, você deve tomar algumasmedidas básicas de segurança, como as que seguem:1. Leia todas as instruções antes de u

256. Não use a sua Batedeira de Mão que tenha o cabo ou a tomadadanificada, ou após ter apresentado algum defeito ou após caídono chão. Neste caso, le

26CARACTERÍSTICASA Batedeira de Mão Sunbeam®Mixmaster®foi desenhada para ajudá-lo na preparaçãode comidas saborosas.Botão Ejetor dos BatedoresA Batede

27USANDO A SUA BATEDEIRAAntes de usar a sua batedeira pela primeira vez, lave os batedores em água quente comdetegente ou na máquina de lavar louças.C

28Ejetando os BatedoresCertifique-se que o controle da velocidade esteja na posição “Desligado/Off” ou “0” e queo fio elétrico seja desconectado da to

29Garantía Limitada de 2AnoA Sunbeam Products Inc. ofrece garantia por um período de uno ano de que este produto não devaapresentar defeitos mecânicos

6. Do not operate Hand Mixer with a damaged cord or plug, afterthe appliance malfunctions, or if it is dropped or damaged inany manner. Return applian

31Notes/Notas

31Notes/Notas

©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved.Sunbeam,®Mixmaster®and Burst of Power®are registered trademarks of Sunbe

4FEATURESThe Sunbeam®Mixmaster®Hand Mixer has been designed to assist you in preparingdelicous foods.Beater Eject ButtonThis Mixmaster®Hand Mixer feat

5USING YOUR HAND MIXERBefore using your mixer for the first time, wash the beaters in hot\soapy water,or the dishwasher. Rinse and dry.Be sure speed c

6Ejecting BeatersBe sure speed control is at the "OFF" or "O" position and cord is removed from electricaloutlet. Scrape off any e

72-Year Limited WarrantySunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase, thisproduct shall be free of mechanical

8Lors de l'utilisation d'appareils électriques, toujours prendre lesprécautions nécessaires, et en particulier:1. Lire toutes les instructio

96. Ne pas faire fonctionner un Batteur à Main dont le fil ou la ficheest endommagé ou après que l'appareil ait mal fonctionné, qu'il aitété